建议你选择悦翔。（在售的是全新悦翔吧，悦翔V7已经停售了）从实际使用中最重要的方面对两款车进行一下简单对比：动力悦翔1.4L的最大马力101匹，1.5L的最大马力107匹。瑞纳全系1.4L最大马力95匹。实际使用中悦翔要好一点。油耗悦翔百公里综合油耗6-7L。瑞纳百公里综合油耗5-6L。两车的差距不大。配置从几个关键配置来对比一下：①车身稳定系统 悦翔除了最低配没有，别的所有车型都标配。而瑞纳只有最高配才有。②中控显示屏 悦翔全系标配。瑞纳高配才有。③倒车影像 悦翔全系标配，高配的还有盲区影像。瑞纳高配才有倒车影像。④刹车系统 悦翔全系都是前碟后鼓。瑞纳除了最低配，其它全都是四轮碟刹。总结瑞纳只有油耗低和四轮碟刹两个方面占优。而悦翔外观、动力、配置都优于瑞纳。综合这些我会选择悦翔，毕竟这个价位的车首选国产，合资车这个价位用料太差、能省则省。纯手工，希望可以帮助到你，谢谢。

配置空间肯定v7好，谈质量肯定是瑞纳好，瑞纳售后也比v7好。v7新车还可以，开上一段时间就会出现越来越多的问题，瑞纳虽然没什么过人之处，但最大的优点是质量稳定，售后服务好。

瑞纳还是不错的省油适合家用，但是韩系车铁皮薄。

悦翔V7被换名为逸动DT，其实是一个车，对外来看是停产，应该是被划入了逸动系列，推荐悦翔，配置会更高一些，而且长安这几年的配置，可靠性做的真不错。

悦翔v7目前停产了，不过已经由逸动DT替代了v7。所以就拿逸动DT和瑞纳比较吧。首先呢在价格上这两款车相比，逸动DT会比瑞纳贵出几千元，不过话又说回来，无论你从外观设计，内饰设计，整体用料，行驶品质以及配置来看，逸动DT都占优势，相信这些东西也不止值几千元了吧。不过有人会说瑞纳的三大件会好过逸动DT，这个不一定，可能发动机的确会好过逸动DT一些，不过变速箱方面，都是4AT，不分伯仲。地盘方面也都是前麦弗逊，后扭力梁悬架，整体来看相差无几。而且懂车的人也都知道，长安在底盘调教方面也是有很深厚的功底的，行驶的质感不比瑞纳差。油耗方面瑞纳略胜一筹，毕竟逸动DT是1.6L的，瑞纳是1.4L。不过也低不了太多，更多的是与驾驶者的用车环境，驾驶方式挂钩。不过这个级别的车，想必高也高不到哪里去。所以综合来看，个人觉得，选择逸动DT更佳。毕竟安全配置更全面，买车也还得是买个安全吧