名字可谓汽车的灵魂,一个好听且符合自身定义的汽车更是难得。在这方面车厂会有自己的命名规则,有的是简单粗暴字母数字组合,有的则是赋予汽车灵魂一样的名字,使得汽车犹如神龙被点睛,一下子就活泛了起来。
我个人觉得很有意境的车型名字是斯巴鲁的Forester,这个名字在国内被翻译成森林人,我觉得可能是为了配合虎豹鹏这些猛兽名字而强行翻译出来的。其实Forester本意是巡林员,这使用场景一下子就出来了,试想一下在森林间中的简易路上尘土飞扬,这不是彰显出汽车强悍的四驱能力吗?
那么还有没有其他比较经典的汽车名字呢?
说起来,比较平庸却贴合生活的本田车型city和civic,本意是城市和市民的意思,朴实的名字却很好契合了车型与使用场景,接地气的名字也就意味着更容易获得平常百姓的青睐。
福特的Focus福克斯的名字则充满了希望性,这个车型自打研发出来福特就被寄予厚望,所以取名为焦点,意为是引众人瞩目。Focus也不负众望在众多平庸的车型中凭借着超前的设计脱颖而出,成了福特的明星车型之一。但到了国内焦点被音译成了福克斯,精气神一下就没了,无不让人感到遗憾
丰田在北美有一款全尺寸SUV叫sequoia红杉,国内知道此车大多都是因为美剧越狱。北美红杉树十分巨大,高近百米,直径需要十多人环抱,用红杉作为车名完全符合其硕大的车身尺寸和排量,正所谓是神魂契合。同样的,丰田的陆地巡洋舰强悍勇猛的造型也如其名,当你驾驶着这辆庞然大物在城市的车海中穿行时,自然能体会其中的魅力。
还有比较有趣的名字是日产的Qashqai逍客和大众的Touareg途锐。这两辆车的名字都是取自游牧民族,Qashqai和Touareg分别有着“城市游牧民”和“沙漠骑士”的美名。试想游牧民族都是在崎岖的路面和艰险的环境中生存着,这也意味着以他们命名的车型有着勇敢坚毅且可靠的含义,汽车的灵魂属性是不是一下就出来了?
想到林肯的Navigator领航员,这个名字将车子的格调提升了好几个等级,即意味着在车型纷乱的市场脱颖而出又象征着自己是SUV车型中的领头羊,领航员这个名字真是实至名归。
三菱的Pajero帕杰罗,我觉得这个翻译完全失去精髓,这个名字本意是一种山猫,光从名字就能想象出车子的强悍的越野能力,意译如此强大为什么改用音译,完全搞不懂。

吉普品牌旗下更是不乏能体现出精髓的车型,在大漠戈壁滩上肆意奔跑的牧马人,不会失去方向的指南针,成熟稳重坐镇一方的指挥官。只可惜创始了SUV这一车型的鼻祖在残酷的市场竞争中最终折戟沉沙,无不令人感到惋惜。
再说下日产的两款车。一个是日产Guest贵士,这款车由于自身定位的问题在国内卖的很差,但是它的名字却是十分的德配位,让人一下子就能体会出车子的精髓所在。MPV开出去接谁?当然是贵宾咯。另一款也是有点莫名其妙,那就是日产中巴车Civilian碧莲,英文名是民用的意思,中文却翻译成碧莲,实在是让人不解。

当然也有德不配位的命名,比如丰田Highlander汉兰达——本意是高地人,结果现实是爬坡都费劲,十分尴尬。
再说到我们国产车,比如哈弗大狗——这个名字就很有意思,将汽车赋予了忠诚可靠的属性,显得十分灵动。可奇怪的是当初这个名字明明是网友选出来的,但现在反过来网友纷纷又来指责这个名字,着实让人看不懂。而长城炮这个名字就更意味深长了,这种极具进攻性的名字意味着汽车的力量和性能,更是开启了国产皮卡的文化。
现如今的车市,各个厂商都在卷价格、卷配置、卷科技,已经没人在意车型应该有个什么样的名字了,简单的字母数字组合似乎就已足够,他们认为汽车只要有个名字代号就可以了,灵魂这种玄学的东西还是能省就省吧。其实个人觉得冰冷的代号也无形中拉远了车与人的距离不是吗?
车友们,你们还知道有什么有意义的车型名字吗?
图片来源于网络,侵联必删
评论·0