简介：这个人很懒，什么都没写~
superaersaisi
别聊扳手这种下头事情了，聊点有意义的 1.方程豹为什么要英语名? 方程豹是要出海的，熊总已经明确了。如果大家看过老外讨论方程豹的视频，就会发现他们念fang cheng bao实在是拗口，一定需要一个恰当的英语名。我猜方程豹内部可能已经在探讨这事了。 2.方程豹取什么英语名? 商品翻译取名一定是音与意的结合，可以参考一些公认比较好的翻译，比如将benz(原意是人名)翻译成奔驰，就非常契合汽车的定位。更好的是bmw (原意是巴伐利亚发动机工厂)翻译成宝马，中文语境下特别贴合，也很优雅，，一下让人联想到辛词中的“宝马雕车香满路”。日系车以前的一些车型也有很好翻译，比如花冠、皇冠、佳美、天籁等。 我提供一个方程豹英语名参考: FormuB，发音与方程豹有点近似，含义上可以解读为b方程即不同于传统的油车硬派越野的a方程，不但感觉很酷，也暗合了方程豹通过电动化，让硬派越野变得舒适、节能、适合城市使用的新解决方案。 大家有没有更好的名字?
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg width="100" height="100" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg width="40" height="40" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg width="20" height="20" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" version="1.1"/>)
