马自达研发出新配色：优质金属白

A new color for Large Product group models delivered by Mazda’s unique TAKUMINURI painting technology.

优质金属白是用于马自达大型产品系列的一种新的配色，由马自达独创的 TAKUMINURI 喷涂技术所创造。

优质金属白

Mazda Motor Corporation today introduced Rhodium White Premium, a special paint color born from our unique Takuminuri*1 painting technology. This new color will be available this summer, predominantly for our Large Product group models, starting with the Mazda CX-60*2.

马自达公司推出了优质金属白，这是一种源自我们独创的 Takuminuri 喷涂技术的特殊油漆颜色。这种新颜色主要用于我们的大型产品系列车型，从马自达 CX-60 开始。

马自达CX-60 前部

马自达CX-60 中部

马自达CX-60 尾部

Mazda believes color is a crucial part of what gives shape to a vehicle, and thus we are focusing efforts on developing colors that accentuate a dynamic and delicate expression via the Kodo - Soul of Motion design theme. Rhodium White Premium is a pure white inspired by Japanese aesthetics finding beauty in simplicity and the absence of superfluous elements. Furthermore, the paint's fine grain accentuates the shadows on the surface of the vehicle complimenting the metallic texture of Rhodium White Premium.

马自达认为颜色是赋予车辆外形的重要组成部分，因此我们正致力于开发通过魂动设计主题突出动感和精致表达的颜色。优质金属白是一种纯白色，灵感来自日本美学，在简约中寻找美感，没有多余的元素。此外，油漆的精细颗粒突出了车辆表面的阴影，与优质金属白的金属质感相得益彰。

Developing Rhodium White Premium, we were able to take TAKUMINURI to new heights, successfully mass producing an expressive color using only three layers: a clear layer, a reflective layer and a color layer.

通过开发优质金属白，我们能够将 TAKUMINURI 技术提升到新的高度，仅使用三层（透明层、反射层和着色层）就成功地批量生产了一种富有表现力的颜色。。

优质金属白涂层结构

The color layer delivers a silky smooth, fine-grain white. As standard practice with white colored paints, the undercoat tends to show through, and the clear coat is generally thicker than for other colors. However, in developing Rhodium White Premium, we were able to reduce the thickness of the color layer by up to 30%*3. This also contributes to more efficient use of resources and a reduction of CO2 emissions during the production process.

着色层提供丝滑的细粒白色。作为白色油漆的标准做法，底涂层往往会显露出来，而清漆通常比其他颜色的要厚。但是，在开发优质金属白时，我们能够将颜色层的厚度减少多达 30%。这也有助于更有效地利用资源并减少生产过程中的二氧化碳排放量。

For the reflective layer, we use a method in which paint containing ultra-thin, high luminance aluminum flakes is applied meticulously to achieve a uniform thickness and which then dramatically shrinks in volume during the drying process. Resulting in an extremely thin reflective layer down to approximately 0.5 microns or about 7% of the thickness of a typical reflective layer.

对于反射层，我们采用一种方法，精心涂抹含有超薄高亮度铝粉的涂料，使厚度均匀，然后在干燥过程中体积急剧收缩。致使反射层非常薄，厚度低至约 0.5 微米，是典型反射层厚度的约 7%。

Moreover, we were able to achieve a hand-painted like finish with the aluminum flakes smoothly aligned at regular intervals in the reflective layer*4. The entire surface gleams when exposed to light and displays a realistic metallic texture. Individual aluminum flakes are distributed evenly and parallel to the undulations of the body surface, producing a glossy and shaded appearance when hit by light despite the bright white color of Rhodium White Premium.

此外，我们能够在反射层中以规则的间隔平滑地排列铝片，从而实现类似手绘的效果。整个表面在光线照射下闪闪发光，呈现出逼真的金属质感。单个铝薄片均匀分布并平行于车身表面的起伏，尽管优质金属白具有明亮的白色，但在光线照射下会产生光泽和阴影的外观。

As we believe color to be a key component of any vehicle, Mazda will continue to pursue new color expressions and painting technologies to enhance the attractiveness of our products, aiming to become a brand that shares a special bond with its customers.

由于我们认为颜色是任何车辆的关键组成部分，马自达将继续追求新的色彩表现和喷涂技术，以增强我们产品的吸引力，旨在成为一个与客户有着特殊联系的品牌。

*1 Mazda's painting technology that reproduces a precise, high-quality paint finish as if done by the hands of a skilled craftsman on an automobile mass production line. The new color is the third of such colors following Soul Red Crystal and Machine Gray Premium.

马自达喷涂技术

*2 Available in Europe this summer and early fall in Japan

夏天时在欧洲上市，秋天时在日本上市

*3 Compared to Snowflake White Pearl Mica

与雪花珍珠白相比

*4 The same technique used in Machine Gray Premium

和优质机械灰使用相同的技术

小编点评